(1) PSX Downloads • The Grinch - PSX - Dublado Português

Denilson

The Grinch - PSX - Dublado Português - PT

Sobre a Tradução

Um projeto que estava na gaveta há quatro anos, do qual teve seguimento neste ano desde julho, com gravações em estúdio em Agosto com o dobrador original português que deu a voz ao Grinch no filme de 2000. Um projeto grande do qual tenho muito orgulho em partilhar com vocês
Agradecimentos muito fortes às pessoas que fizeram as ferramentas que permitiram editar os áudios, os textos do jogo que sem eles nunca teria sido possível este projeto, e ao assistente musical Nicolas Cheruy que trabalhou neste jogo que me passou as músicas das cutscenes do qual tornou a mixagem mais fácil.

Tradução:

Equipa: rubinho146: Textos e traduções/Direção de Dobragem
Mumm-Ra STR: Ferramentas de compressão (PS1/PC) / Áudio (PS1)
Joapeer: Ferramenta de Texto
David Bryant: Áudio (PC)
Martijn van B.: Áudio das cutscenes (PC)
Zark: Limpeza da capa (PC)

Elenco

Grinch: Paulo Oom
Cindy Lou: Ana Martins
Lou Lou Who (Pai da Cindy Lou): Gustavo Vieira
Presidente Augustus Maywho: Paulo Espírito Santo
Whobris: Daniel Guerreiro
Marinheiro: Daniel Guerreiro
Narrador: Rui Manuel Mouta
Vozes Adicionais: Ana Martins, Daniel Guerreiro, Diogo Silva, Estrela Correia, João Santos, Paulo Espírito Santo, Marco Arsénio Leite, Rúben Fernandes, Rui Manuel Mouta, Vasco Santos

Falas dos dobradores convidados foram gravadas no estúdio 112 Studios
Técnicos de som: Matias Nunes

Agradecimentos especiais: Nicolas Cheruy

Status do Romhack:

VERSÃO: --------------> NTSC (PS1)

Textos: 100%

Acentos: 100%

Gráficos: 100%

Revisão: 100%

Senha : Denilson-Psxdownloads.us

HIDE: ON --> MENSAGEM PROTEGIDA: HIDE: ON --> MENSAGEM PROTEGIDA

PARA VER O CONTEUDO OCULTO, EH NECESSARIO SER REGISTRADO NO FORUM, E CLICAR NO BOTAO AGRADECER, OU DEIXAR UM COMENTARIO DECENTE.

Clique AQUI para se registrar. ----- Click HERE to Register.

Como baixar os jogos do Fórum? (Tutorial e Tira Duvidas AQUI).

Pedro_Nogueira

Obrigado!