Página 1 de 1

[ 17 Mensagens ]

Visualização de Impressão Exibir Tópico Anterior | Exibir Próximo Tópico

Autor	Mensagem
Denilson	Enviado: 05 Abr 2021 13:08
Moderador Data de registro: 05 Abr 2008 10:49 Mensagens: 5902 Thanks: 965 Thanked: 838079 times em 6277 posts	Super Mario World (Super Mundo Mario) - Snes PTBR Status Gráficos 101% Textos 100% Acentuação 100% Revisão 100% Pessoal BMatSantos - Tradução, edição de gráficos, programação Uão - Revisão ingame Agradecimentos A comunidade da SMW Central pelo trabalho incrível no romhacking do jogo Dotsarecool (cenário internacional) pelo dissasembly dos códigos Ferramentas Lunar Magic 3.21 (FuSoYa) - Edição de mensagens em Bambambã 2 (Funky) e no mapa da Zona Especial - Inserção de gráficos - Edição de textos - Edição de tilemaps do título e dos créditos YY-CHR + Aseprite - Edição de gráficos SMW Thank You Message Importer (Smallhacker) - Edição da mensagem de vitória Start Editor v1.2 (TheBiob) - Edição dos letreiros amarelos (MARIO START, etc.) Patches ASM: -> Extended Overworld Level Names (Smallhacker) - Adiciona uma linha extra ao nome das fases no mapa -> Separate Luigi Graphics (Smallhacker) - permite com que Luigi tenha gráficos diferentes do Mario Os outros detalhes foram editados através do disassembly SMWDisX. Considerações Ah, literalmente o jogo da minha vida. Foi o primeiro jogo que zerei, e é por causa desses 16 bits coloridos que eu fui introduzido à série e cheguei aqui. Uma tradução minha pra ele era praticamente inevitável, então eu fiz questão de que ela estivesse à altura do jogo. Inimigos, fases, mundos, tudo adaptado depois de várias noites pensando e pesquisando com cuidado. Também tomei a liberdade de consultar algumas partes da versão japonesa pra passar uma mensagem melhor quando necessário. Uma adaptação em Especial (he he) foram as fases do mundo secreto. Em japonês, um par de fases compartilha o mesmo nome, que geralmente envolve algo meta em relação ao gameplay (tal como a "Fase que Até a Equipe do Mario Ficou Surpresa"). Quando foi para os Estados Unidos, as fases receberam 8 gírias muito populares da época. Com tudo isso em mente, fiz uma união dos termos ingleses e japoneses e fui atrás de gírias conhecidas que tem significados parecidos com os nomes japoneses. Apenas 4 gírias foram usadas, não só por esse motivo mas também por isso estar ligado aos saves de duas em duas fases. Algumas mudanças visuais: - Por algum motivo, o sprite da Peach sorrindo na versão internacional é menos trabalhado do que na versão japonesa. Por isso, o sprite japonês foi restaurado. - Yoshi e Bowser estavam com seus braços trocados; isso foi consertado. - Além da acentuação, algumas letras da fonte de diálogos foram editadas visando melhorar sua legibilidade (ex. "L" minúsculo). - As fontes com contorno foram padronizadas. - Luigi deixa de usar os gráficos do Mario. Foram inseridos sprites do Super Mario Maker 2. Senha: Denilson-Psxdownloads.us HIDE: ON --> MENSAGEM PROTEGIDA: PARA VER O CONTEUDO OCULTO, EH NECESSARIO SER REGISTRADO NO FORUM, E CLICAR NO BOTAO AGRADECER, OU DEIXAR UM COMENTARIO DECENTE. Clique AQUI para se registrar. ----- Click HERE to Register. Como baixar os jogos do Fórum? (Tutorial e Tira Duvidas AQUI). _________________ Lista Com +1000 Jogos de PS3 PKG e Pasta PT-BR LISTA COM TODOS OS GAMES DO FÓRUM PSX + 1000 ISOS [RIP] PSX By Denilson Links Quebrados - Links OFF - Clique e Avise Aqui Como baixar os jogos do Fórum? (Tutorial e Tira Duvidas) [DICA] Baixar no Emuparadise Multi Apps V3.0 - PS2
Voltar ao topo
	Os seguintes membros agradeceram Denilson por este upload: Adrianoadryan, Alexsander quiles, andrepr18, balallaika2.0, BAP, beibecharque, Blancy, brucarolinacs, Brun0009, brunobad, brunosilvashadow, brutal power, Cabeçãowsa, Claudinei1234, D4nielM0uraBR, darksun, davidqueirooz, debersonjunior, deborah.amuniz, demir, diegomcunha, Diézer, Dojha kkk, DonSilva, earolim, Edson058774, elder_trevisan, euem, f4tal, Felps08, FilipinBr, Fineekan, fjardini, Flashcooler, franckle, fura, GELOCIDA, Gusttavi2, gzuis, henderson hemy, jmini, JokerP5R, jprobsky, Juliana854, Jvaleriano, Kayo567, killmebaby99, klossoski23, Kr4t0s Clash, l1p4oall3n, leandro082808, lkyakuza, lllllllll, lsq27, luenes21, luis guerber, maaikerabarros, Mairlon Santos, Mandzukic, marcio nc, Marcosxpr1, MestreWiller, mmv1975, Nathaly, NCLS, Negrescopsx, neybueno, neygamers, NildoNascimento, odoweide, paulo cesar santos, Pedrohbc, pgustavor, r7dino, Rafael_B_Freitas, ratux, renatin1980, Rfmendonca, RhuanFSTK, Ricardo_jegue123, ricardogamer27, Rickardolua23, Rickkkj, RileyPSx, rom, Ronaldo Silva, Rossi94, rtagliasachi, samuel daher, Satsugai, Sem_teto68, Thiago Thirm, Thomas22, Thosmano, tnogueira, TrakiCarlos, TTM, viniciusafl, Wil1505, Xandyyyyy, ygor.gyn, Zeca_ururbu

blackboom02	Enviado: 03 Out 2021 20:14
Data de registro: 03 Out 2021 20:00 Mensagens: 1 Thanks: 1 Thanked: 0 time em 0 post	top, obrigado
Voltar ao topo

neygamers	Enviado: 15 Fev 2022 17:40
Data de registro: 03 Fev 2015 11:09 Mensagens: 76 Thanks: 248 Thanked: 0 time em 0 post	obrigado
Voltar ao topo

jackson_0_0	Enviado: 09 Out 2022 09:34
Data de registro: 03 Out 2022 10:38 Mensagens: 36 Thanks: 0 Thanked: 0 time em 0 post	muito top
Voltar ao topo

Adcis00077	Enviado: 08 Jan 2023 00:07
Data de registro: 05 Dez 2022 22:14 Mensagens: 256 Thanks: 1 Thanked: 5818 times em 229 posts	obrigado
Voltar ao topo
	Os seguintes membros agradeceram Adcis00077 por este upload: Blancy, brucarolinacs, Claudinei1234, Edson058774, Gusttavi2, klossoski23, neybueno, RhuanFSTK, Sem_teto68, tnogueira, viniciusafl

AFOJ	Enviado: 14 Jan 2023 13:02
Data de registro: 10 Jan 2023 16:16 Mensagens: 3 Thanks: 0 Thanked: 0 time em 0 post	Obrigado
Voltar ao topo

RhuanFSTK	Enviado: 14 Jan 2023 13:26
Data de registro: 14 Jan 2023 13:00 Mensagens: 3 Thanks: 4 Thanked: 0 time em 0 post	Obrigado
Voltar ao topo

theamerican182	Enviado: 09 Mai 2023 20:39
Data de registro: 14 Abr 2023 14:42 Mensagens: 11 Thanks: 0 Thanked: 0 time em 0 post	Presnetin32
Voltar ao topo

personal23	Enviado: 10 Set 2023 11:48
Data de registro: 07 Set 2023 23:47 Mensagens: 3 Thanks: 4 Thanked: 0 time em 0 post	obrigada pelos jogos
Voltar ao topo

Darlanlima1991	Enviado: 04 Nov 2023 07:17
Data de registro: 03 Nov 2023 18:44 Mensagens: 9 Thanks: 1 Thanked: 0 time em 0 post	Melhor jogo que existe
Voltar ao topo

demir	Enviado: 15 Mar 2024 14:14
Data de registro: 15 Mar 2024 14:09 Mensagens: 1 Thanks: 1 Thanked: 0 time em 0 post	obrigado
Voltar ao topo

GELOCIDA	Enviado: 31 Mar 2024 14:18
Data de registro: 31 Mar 2024 13:39 Mensagens: 4 Thanks: 5 Thanked: 0 time em 0 post	top, obrigado
Voltar ao topo

jeanrnfarias	Enviado: 11 Mai 2024 14:20
Data de registro: 11 Abr 2024 02:38 Mensagens: 22 Thanks: 2 Thanked: 0 time em 0 post	obrigado
Voltar ao topo

r7dino	Enviado: 23 Dez 2024 21:44
Data de registro: 23 Dez 2024 21:34 Mensagens: 1 Thanks: 1 Thanked: 0 time em 0 post	Obrigado Denilson!
Voltar ao topo

Edson058774	Enviado: 24 Jan 2025 18:08
Data de registro: 17 Jan 2025 11:36 Mensagens: 78 Thanks: 24 Thanked: 0 time em 0 post	o arquivo não está disponível para baixar.
Voltar ao topo

Dojha kkk	Enviado: 03 Abr 2025 14:35
Data de registro: 31 Dez 2024 21:17 Mensagens: 6 Thanks: 20 Thanked: 0 time em 0 post	Obrigado
Voltar ao topo

elder_trevisan	Enviado: 03 Mar 2026 15:26
Data de registro: 01 Jan 2024 19:49 Mensagens: 5 Thanks: 35 Thanked: 0 time em 0 post	O arquivo não está mais disponível :/
Voltar ao topo

Mostrar mensagens anteriores: Todas as mensagens1 dia7 dias2 semanas1 mês3 meses6 meses1 ano Organizar por AutorHora da MensagemAssunto CrescenteDecrescente

Página 1 de 1

[ 17 Mensagens ]